Pubblicazione: 18 Ottobre 2026
Modifica: 18 Ottobre 2026
Il cognome femminile
In Veneto, la declinazione al femminile del cognome (o del soprannome) rappresentava un fenomeno linguistico e culturale radicato nella parlata dialettale, fino al XX secolo.
Oggi l'utilizzo è prevalentemente informale, affettivo e diffuso tra le generazioni più anziane, mentre nei contesti ufficiali e giovanili si tende a usare il cognome invariato.
Uso del cognome femminile
Usato per identificare le donne in base al nucleo familiare di appartenenza, il cambio di genere del cognome poteva riferirsi alla famiglia paterna o, dopo il matrimonio, a quella del marito; talvolta poteva prendere la forma di diminutivo o accrescitivo per indicare delle caratteristiche fisiche della donna. Tradizionalmente, questo fenomeno serviva a inserire immediatamente la donna all'interno di una specifica mappa familiare della comunità locale.
L'articolo davanti al nome o al cognome femminile
Come in molte zone del Nord Italia, anche nel dialetto veneto un tratto regionale molto comune e radicato è l’utilizzo dell’articolo determinativo femminile davanti al nome proprio di una donna: questo avviene anche se la si nomina con il solo cognome.