Le fotografie | Le associazioni | Il gruppo alpini | Noi per Barcon | Il comitato genitori | La Fiera di San Michele

Sentimenti

Raccolta di proverbi veneti di Cristoforo Pasqualigo
1882, Forni Editrice Bologna.

Adulazioni, lodi, lusinghe

  1. Onor de boca, no se paga e no se toca.
  2. Bone parole e cativi fati, ingana savi e mati.
  3. Chi no sa adular, no sa regnar.
  4. Tuti adora ‘l so santo.
  5. Tuti adora el sol che nasse.
  6. Ogni santo vol la so candela.
  7. Finìa la messa se stua le candele.
  8. A santi veci no se ghe impizza pì candele.
  9. Bisogna impissar una candela al diavolo e una a sant’Antonio.
  10. Chi davanti te leca, da drio te sgrafa.
  11. Chi tropo se abassa, no vol rispeto.
  12. Chi tropo se inchina, mostra ‘l culo.
  13. No gh’è tristo can che no mena la coa.

Affetti, passioni, gusti, voglie

  1. Chi se ama, se brama.
  2. Chi se vuol ben, se çerca.
  3. Chi se vol ben, se incontra.
  4. Dove ghe xe galine, i gali core.
  5. Ogni cuor g’ha ‘l so segreto.
  6. El cuor no sbaglia.
  7. Tuti ama el so paese.
  8. A tuti ghe sa da bon la so scorezeta.
  9. Tuti gode a veder i mati in piazza, ma che no i sia della loro razza.
  10. Dei soi se vol dir, ma no se vol sentir dir.
  11. Tuti loda ‘l so santo.
  12. Se vede i difeti dei altri e no i soi.
  13. Coi nostri oci no se vede che i difeti dei altri.
  14. Tuti sa dove la scarpa ghe stenze.
  15. Tuti sa dove ghe dol el so calo.
  16. Tuti i gusti xe gusti.
  17. De gusti no se disputa.
  18. Xe sempre belo quel che piase.
  19. Chi va drio al buso e chi alle ave.
  20. Bondanza stufa, e carestia fa fame.
  21. Le cose xe secondo l’ocio che le vede.
  22. Chi g’ha l’iterizia, vede tuto zalo.
  23. No xe belo quel ch’è belo, ma xe belo quel che piase.
  24. A chi piase, la spussa xe grato odor.
  25. Tuti vede le cose per el so verso.
  26. Contentar tuti no se pol.
  27. A voler contentar tuti, no se contenta nissun.
  28. L’amor xe orbo e Passion orba rason.
  29. La passion fa l’inzegno.
  30. El belo piase a tuti.
  31. Le novità piase sempre.
  32. El poco se lo gode, e ‘l tropo stufa.
  33. L’ocasion fa l’omo ladro.
  34. Co la cavala se mia, tuti la vorìa.
  35. Chi no pol, sempre vol.
  36. Se cambia più spesso de pensier che de camisa.
  37. La lengua bate dove el dente dol.
  38. Co ‘l cuor desidera, (o dove ‘l cor tira), le gambe porta.
  39. Quando ‘l cuor abonda, la lingua spande.
  40. Co i oci no vede, el cor no dole.
  41. Tuti vede le code par i só oci.
  42. Co no vien dal cuor, cantar no se pol.
  43. No se pol cantar e portar la croxe.
  44. No se pol far balar l’aseno per forza.
  45. Chi sofre per amor, no sente pene.
  46. Per amor no se sente dolor.

Allegria, darsi bel tempo

  1. L’alegria piase anca a Dio.
  2. Omo alegro, (o zente alegra) el çiel l’aiuta.
  3. Chi vol vivere e star ben, toga ‘l mondo come ‘l vien.
  4. El mondo xe di chi lo gode (o di chi lo sa goder).
  5. I mati li fa e i savi li gode. (i quattrini)
  6. La roba no xe di chi la fa. ma da chi la gode.
  7. Chi sta ben un dì, no sta mal tuto l’ano.
  8. Chi se contenta, gode.
  9. Ancò in alegria, doman in malinconia.
  10. Chi tropo ride g’ha natura de mato, e chi no ride g’ha natura de gato.
  11. A l’ostaria no vago; ma co ghe son, ghe stago.

Amicizia

  1. I veri amiçi xe come le mosche bianche.
  2. Chi cade in povertela, perde l’amigo e anca la parentela.
  3. Insieme da putei, da veci i xe fradei.
  4. Amiçizia rinovada, menestra riscaldada.
  5. Amigo de tuti, amigo de nissun.
  6. El capel no se fa par ‘na piova sola.
  7. Se se vol che l’amiçizia se mantegna, bisogna che ‘na sporta vada e l’altra vegna.
  8. Conti spessi (o pati ciari), amiçizia longa.

Amore

  1. Ama chi te ama, rispondi a chi te ciama.
  2. Amor novo va e vien, amor veciose mantien.
  3. Amore, tosse e scabia, no la mostra chi no l’abia.
  4. Tosse, amor e panzèta, no se le sconde in qualunque sito che le se meta.
  5. L’amor el se sconde anca de drio a un pomolo de ago.
  6. No gh’è sabo senza sol, nè puta senza amor.
  7. L’amor del soldà, anquoi cà, doman là.
  8. Chi vol la nosèla, tira la rama; E chi vol la fia, carezza la mama.
  9. Se i basi fusse busi, tuti i musi saria sbusi.
  10. Oci no vede, cor no dole.
  11. Chi no mira no sospira.
  12. Lontan dai oci, lontan dal cuor.
  13. Amor senza barufa, fa la mufa.
  14. El moroso deve avere quatro S: solo, savio, soleçito e segreto.
  15. Tira più un pelo de femena che no fa çento pari de bo.
  16. L’amor de carneval, mor in quaresima.

Felicità, infelicità; piacere, dolore; bene, male

  1. A sto mondo gh’è in tuto el so ben e ‘l so mal.
  2. Ogni drito g’ha ‘l so roverso.
  3. Ogni rosa gh’a ‘l so spin.
  4. El ben çercarlo, e ‘l mal aspetarlo.
  5. I temporai più grossi vien a l’improviso.
  6. Le cative nove xe le prime che riva.
  7. El bel tempo no stufa mai.
  8. El sol de matina no dura tuto ‘l zorno.
  9. La prima aqua xe quela che bagna.
  10. Le ore xe ani per chi aspeta.

Fiducia, diffidenza

  1. Fidarse xe ben, ma no xe megio.
  2. Fidarse de tuti e de nissun.
  3. Chi xe in sospeto, xe in difeto.
  4. Pati ciari, amiçizia longa.
  5. De sbiri, putane e can, no te fidar se no te g’ha ‘l baston in man.

Gratitudine, ingratitudine

  1. A far ben, se se fa nemiçi.
  2. Co l’albaro xe in tera, tuti ghe core adosso co la manèra.
  3. No s’ha da spuar ne la squela (scodella) che se magna.
© Immagini e testi protetti da copyright.